1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:41,417 --> 00:00:45,583 ТЛО ПОД МОЈИМ НОГАМА 4 00:01:06,750 --> 00:01:08,917 „Још нисам видео дан. 5 00:01:10,167 --> 00:01:12,500 Није да зазирем од дневне светлости, 6 00:01:13,958 --> 00:01:16,208 али зора је добра за мој унутрашњи живот. 7 00:01:17,333 --> 00:01:19,458 То би требало да излечи моју душу. 8 00:01:28,708 --> 00:01:31,250 То је такође доба године 9 00:01:32,000 --> 00:01:34,792 која прекрива таму над тамом. 10 00:01:35,417 --> 00:01:37,875 Моје трепавице су чврсто затворене 11 00:01:39,375 --> 00:01:41,750 да искључи светлост живота. 12 00:01:51,000 --> 00:01:52,750 Не желим да идем даље. 13 00:01:54,083 --> 00:01:55,917 Пусти ме да спавам. 14 00:01:57,458 --> 00:01:59,500 Пусти ме да мирујем заувек. 15 00:02:00,333 --> 00:02:03,917 Не желим да видим ваша светла икада поново." 16 00:02:21,792 --> 00:02:23,000 Вегенстеин. 17 00:02:23,042 --> 00:02:26,417 Др Хофеггер. Токсиколошка амбуланта. 18 00:02:26,458 --> 00:02:29,375 Да ли разговарам са Царолине Вегенстеин?- Да ли је мртва? 19 00:02:49,042 --> 00:02:50,667 госпођо Вегенштајн? 20 00:02:51,250 --> 00:02:54,667 Гђо Вегенштајн, да ли ме чујете? Твоја сестра је овде. 21 00:02:57,708 --> 00:02:59,667 Управо је била будна. 22 00:03:00,917 --> 00:03:05,000 Одмах смо јој испумпали стомак. Тровање је под контролом. 23 00:03:05,042 --> 00:03:07,375 Психијатар ју је већ видео. 24 00:03:09,292 --> 00:03:12,375 Да је пребацимо на психијатријско одељење? 25 00:03:13,917 --> 00:03:17,042 Да. Има ове епизоде ​​једном годишње. 26 00:03:18,125 --> 00:03:20,917 Имамо евиденцију на њеним стационарним третманима. 27 00:03:20,958 --> 00:03:25,542 Али не могу да нађем никакве информације о претходним покушајима самоубиства. 28 00:03:25,583 --> 00:03:28,125 Мислим да није хтела да се убије. 29 00:03:29,667 --> 00:03:33,000 ми причамо о заиста висока доза средстава за смирење. 30 00:03:33,542 --> 00:03:38,250 Да, али она у суштини не једе ништа и узима Зипрека, Валиум, Золпидем, 31 00:03:38,292 --> 00:03:40,542 разни аналгетици и лаксативи. 32 00:03:40,583 --> 00:03:45,125 Сваки са својим нежељеним ефектима, и када није добро, узима погрешну дозу. 33 00:03:46,583 --> 00:03:51,583 Онда она има слом и предана је у душевну болницу или се сама прими. 34 00:03:51,625 --> 00:03:54,458 Добија нове лекове и ствари иду добро неко време. 35 00:03:57,875 --> 00:03:59,958 Можеш ли је поново покрити? 36 00:04:05,042 --> 00:04:08,583 Хоћете ли бити овде због трансфера? - Радим у иностранству. 37 00:05:06,042 --> 00:05:09,792 Мислио сам да долазиш у подне. - Да ли сам резервисао погрешан лет? 38 00:05:09,833 --> 00:05:13,375 Не, пропустио сам. Било је несрећа на путу до аеродрома. 39 00:05:16,292 --> 00:05:18,167 Сада су оба комада пала. 40 00:05:18,917 --> 00:05:21,458 630 калорија. - У реду. 41 00:05:21,500 --> 00:05:25,625 Желите шољицу кафе? - Ја ћу. Опусти се! Рођендан ти је. 42 00:05:26,125 --> 00:05:28,750 ОК, ко је следећи? - Свећа капље... 43 00:05:30,083 --> 00:05:31,792 Сад је у пламену! 44 00:05:46,417 --> 00:05:49,292 Хоћете ли бити овде за конференцијски позив? - Наравно. 45 00:05:51,667 --> 00:05:53,958 Биргит је рекла да је искрсло нешто приватно. 46 00:05:54,000 --> 00:05:57,667 Било је проблема са станарима од стана који сам наследио. 47 00:06:00,292 --> 00:06:02,375 Изгледаш стварно глупо. 48 00:07:54,542 --> 00:07:58,042 Стратегија директног маркетинга и тако даље некада има смисла. 49 00:07:58,083 --> 00:08:02,625 Али интернет је променио тржиште. - Даље руке од мојих представника. 50 00:08:02,667 --> 00:08:05,958 Суочимо се са будућношћу и учини ову компанију поново јаком. 51 00:08:06,000 --> 00:08:11,625 Хајде да представимо модерне канале продаје засноване на искуству свог дугогодишњег особља. 52 00:08:12,125 --> 00:08:14,250 И можете бити део тога. 53 00:08:14,750 --> 00:08:17,333 У овој компанији сам већ 27 година. 54 00:08:18,125 --> 00:08:22,708 Постао сам шеф овог одељења '96. Тада још нисте ни завршили школу. 55 00:08:24,000 --> 00:08:27,292 г-дине Гиесе, само покушајте да видите другачију перспективу. 56 00:08:27,333 --> 00:08:29,458 Компанији су потребне иновације. 57 00:08:30,125 --> 00:08:33,500 Ретко ко воли промене. Али стагнација није опција. 58 00:08:33,542 --> 00:08:36,625 Све док дишемо, стално се мењамо. 59 00:08:36,667 --> 00:08:41,208 Људи су ме увек уверавали да наш систем представника функционише веома добро. 60 00:08:41,250 --> 00:08:44,583 Добро ради последњих 17 година. - Г. Гиесе... 61 00:08:45,792 --> 00:08:48,250 Ти верујеш у Зензијуса, зар не? 62 00:08:48,292 --> 00:08:52,875 Али Зензијус се суочава са потешкоћама а наш посао је да пронађемо решење. 63 00:08:53,833 --> 00:08:56,375 Очигледно ће ствари морати да се промене. 64 00:08:57,000 --> 00:08:59,125 Ти то савршено добро знаш. 65 00:08:59,625 --> 00:09:01,958 Морате видети и позитивну страну. 66 00:09:02,000 --> 00:09:05,375 Разговараћемо директно шефовима одељења. 67 00:09:06,417 --> 00:09:10,042 И био си део ове компаније предуго да би се заобишло. 68 00:09:12,125 --> 00:09:13,792 Довиђења. - Угодан дан. 69 00:09:13,833 --> 00:09:15,083 Ви такође. 70 00:09:16,792 --> 00:09:19,083 Заиста ми је ишла на живце. 71 00:09:19,125 --> 00:09:22,292 Мрзим кад почну да се зноје. 72 00:09:22,333 --> 00:09:24,458 Успела си, Лола. 73 00:09:24,500 --> 00:09:27,542 Можемо задржати две трећине особља. То си био ти! 74 00:09:27,583 --> 00:09:31,708 Урадио си мој посао овде. До краја године, бићете сарадник принципа. 75 00:09:32,417 --> 00:09:35,333 Онда Сиднеј. Заједно ћемо радити Бровнинга. 76 00:09:35,958 --> 00:09:37,958 То ће за нас бити велики удар. 77 00:09:41,167 --> 00:09:45,792 Молим вас држите линију. Твој позив биће одговорено у најкраћем могућем року. 78 00:09:48,375 --> 00:09:50,875 госпођо Вегенштајн? - Здраво, г. 79 00:09:50,917 --> 00:09:52,750 Мухр. Ја сам њен главни неговатељ. 80 00:09:52,792 --> 00:09:56,500 Трансфер је прошао добро. Твоја сестра реагује и сада се испитује. 81 00:09:56,542 --> 00:09:59,375 могу да те пробијем, али не очекујте много. 82 00:09:59,417 --> 00:10:01,708 Али знаш ситуацију. - Да. 83 00:10:01,750 --> 00:10:03,583 Мој колега ће... - Лола? 84 00:10:03,875 --> 00:10:05,417 Само секунд.- Држите линију. 85 00:10:07,167 --> 00:10:10,833 Само сам хтео да те обавестим да је 16:08. - И? 86 00:10:10,875 --> 00:10:14,083 Конференцијски позив. Сви већ чекају. 87 00:10:19,750 --> 00:10:22,583 Себастијан каже, Дегенхард је добро расположен. - У реду. 88 00:10:23,250 --> 00:10:26,000 Требало ми је доста времена док нисам сазнао. 89 00:10:26,042 --> 00:10:29,042 Не можеш ништа извући од ње. 90 00:10:29,083 --> 00:10:31,583 Она то добро зна да сакрије. 91 00:10:31,625 --> 00:10:34,792 Здраво, др Дегенхардт, гђа Шмид-Стајнц и г. Бахер. 92 00:10:34,833 --> 00:10:37,750 Здраво, и извините на кашњењу. - Здраво. добро... 93 00:10:37,792 --> 00:10:39,667 Спремни да се придружите. 94 00:10:39,708 --> 00:10:43,042 Госпођо Вегенстеин, само сам питао г. Бацхер и г. Селиковски 95 00:10:43,083 --> 00:10:46,375 зашто си то тако дуго скривао од нас да си из Беча? 96 00:10:46,708 --> 00:10:50,208 То се не стиди, је ли тако, Бацхер? 97 00:10:50,250 --> 00:10:53,542 ништа нисам крио, једноставно се никада није појавило. 98 00:10:53,583 --> 00:10:55,417 И то је штета. 99 00:10:55,458 --> 00:10:59,875 Питајте госпођу Сцхмиед-Стеинз да организујем вечеру кад се вратим у град. 100 00:11:00,167 --> 00:11:02,667 И придружићу ти се, наравно. - Одлична идеја. 101 00:11:03,417 --> 00:11:07,917 Дозволите ми да вам изнесем наше планове. - Могу ли прво нешто да кажем? 102 00:11:07,958 --> 00:11:11,042 ПОМОЗИ МИ. ИМАЈУ ЗАТВОРИО МЕ ОВДЕ. ПОМОЗИ МИ. 103 00:11:11,083 --> 00:11:14,542 Погледао сам бројке. И пре него што погледамо у будућност, 104 00:11:14,583 --> 00:11:18,250 Желео бих да разговарамо о неколико питања у вези са прошлим цифрама. 105 00:11:20,958 --> 00:11:22,542 Хеј! - Госпођо Вегенстеин? 106 00:11:22,583 --> 00:11:26,500 Овај... Да, мој колега већ припремио сто 107 00:11:26,542 --> 00:11:30,375 који садржи рачуноводствене детаље које ћемо вам послати е-поштом. 108 00:11:30,417 --> 00:11:33,750 Онда можемо бити сигурни позивамо се на исте податке. 109 00:11:34,667 --> 00:11:39,625 И ако имате додатних питања или питања у вези са детаљима, 110 00:11:39,667 --> 00:11:41,833 молимо не устручавајте се да нас контактирате. 111 00:12:03,875 --> 00:12:05,667 Јутро. - Јутро. 112 00:12:30,000 --> 00:12:31,583 Лола? 113 00:12:32,000 --> 00:12:34,292 Цонни? - Лола... 114 00:12:35,417 --> 00:12:37,000 јеси ли добро? 115 00:12:38,208 --> 00:12:39,625 Јутро. 116 00:12:39,667 --> 00:12:41,792 Цонни, зваћу те касније, ок? 117 00:12:41,833 --> 00:12:43,375 Обећај. 118 00:12:45,750 --> 00:12:47,542 Цонни? - Јутро. 119 00:12:49,708 --> 00:12:53,917 То је стандардни приступ, уобичајен стратегија. Торбица за уџбенике, ако желите. 120 00:12:53,958 --> 00:12:57,708 Дакле, то је савршен пројекат за млад, амбициозан тим. 121 00:12:58,542 --> 00:13:00,125 Хвала, Јурген. 122 00:13:01,000 --> 00:13:04,458 Где смо са преговорима? - Ја сам Бацхеровом репу. 123 00:13:04,500 --> 00:13:09,042 Он је кључан у доношењу одлука процеси одбора и банака. 124 00:13:09,500 --> 00:13:12,833 А Елисе је веома самоуверена да ћемо добити посао. 125 00:13:13,292 --> 00:13:14,958 А ко ће остати? 126 00:13:15,458 --> 00:13:17,667 Само неколико. Можда два. Три мак. 127 00:13:18,500 --> 00:13:23,000 Добро се слажем са овим људима. Ја сам приземљен тип. Они то воле. 128 00:13:23,042 --> 00:13:25,833 Наравно. Мало је рано за изградњу тима. 129 00:13:25,875 --> 00:13:28,583 Али Елисе ће изабрати они који највише одговарају послу. 130 00:13:28,625 --> 00:13:32,208 Одлука ће бити донета на основу стручне компетенције. 131 00:13:32,250 --> 00:13:34,792 Хвала. И ти си судија о томе? 132 00:13:34,833 --> 00:13:37,958 Морате научити неколико ствари пре него што можете да водите тим. 133 00:13:38,000 --> 00:13:41,667 И шта Себастијану даје ауторитет да оценим мој учинак? 134 00:13:41,708 --> 00:13:43,708 Хајде да радимо свој посао. 135 00:13:44,292 --> 00:13:47,625 Морам да идем. Имам састанак са партнерима. 136 00:13:48,583 --> 00:13:50,833 Бићу одсутан на пар сати. 137 00:14:29,417 --> 00:14:31,208 Уживајте у оброку. 138 00:14:36,333 --> 00:14:39,375 Ово је прва ствар дали су нам да једемо. 139 00:14:45,208 --> 00:14:49,917 Лудак у мојој соби једе пенаста гума испод њеног душека. 140 00:14:52,542 --> 00:14:55,417 Она има праву идеју. Не добијамо ништа од њих. 141 00:14:58,417 --> 00:15:00,458 Изгледаш много боље. 142 00:15:06,417 --> 00:15:07,708 Коначно си овде. 143 00:15:08,917 --> 00:15:11,083 Појешћу и онда идемо. 144 00:15:14,292 --> 00:15:17,958 Не можете отићи одавде сада. Још ниси довољно добро. 145 00:15:24,167 --> 00:15:26,500 Пилуле и инфузије све време. 146 00:15:28,708 --> 00:15:30,292 Па како да... 147 00:15:32,625 --> 00:15:34,250 ионако не могу. 148 00:15:36,792 --> 00:15:38,833 Желим таблете за спавање, али... 149 00:15:39,375 --> 00:15:41,375 Ништа. Као казну. 150 00:15:47,625 --> 00:15:49,542 А они ни не знају... 151 00:15:51,542 --> 00:15:53,125 ...колико... 152 00:15:59,375 --> 00:16:01,958 ...колико и шта сам узео. колико... 153 00:16:09,750 --> 00:16:11,583 120 таблета. 154 00:16:12,083 --> 00:16:13,667 Нема шансе. 155 00:16:15,708 --> 00:16:17,458 Заиста, Цонни. 156 00:16:18,542 --> 00:16:21,792 То не може бити тачно. 120 таблета? 157 00:16:23,667 --> 00:16:27,417 Био си глуп и збуњен и узео погрешну дозу. 158 00:16:27,458 --> 00:16:31,708 Али 120? То би нокаутирало бика. - Било је 120 таблета. 159 00:16:35,625 --> 00:16:37,333 Хоћеш ли ме одвести, молим те? 160 00:16:38,667 --> 00:16:40,375 Поведи ме са собом. молим те. 161 00:16:43,250 --> 00:16:44,958 не могу. ја... 162 00:16:46,583 --> 00:16:49,833 Желе да те задрже овде још мало и ти си... 163 00:16:49,875 --> 00:16:52,333 Још ниси довољно добро. 164 00:16:53,625 --> 00:16:55,875 Имам терапију свако поподне. 165 00:16:57,583 --> 00:16:59,292 Али то је мучење. 166 00:17:00,875 --> 00:17:03,625 А ако не... шта они желе... 167 00:17:07,250 --> 00:17:09,375 Мислим да то нису урадили. 168 00:17:27,417 --> 00:17:29,333 Кад ти нико не верује... 169 00:17:31,042 --> 00:17:32,542 жао ми је. 170 00:17:33,542 --> 00:17:36,167 У праву си, наравно. жао ми је. 171 00:17:38,958 --> 00:17:42,792 Сигуран сам да овде није лако, али они само желе да вам помогну. 172 00:17:51,833 --> 00:17:55,375 Желе да убију. Није ми дозвољено да то радим сам. 173 00:17:58,708 --> 00:18:01,167 Али знам са ким су ово договорили. 174 00:18:58,167 --> 00:19:00,625 Ако ме не узмеш са тобом, ја ћу бити мртав. 175 00:19:01,375 --> 00:19:03,833 Цонни, морам на посао. 176 00:19:05,833 --> 00:19:08,000 Цонни, ускоро ћеш бити боље. 177 00:19:08,500 --> 00:19:10,167 Знаш то, зар не? 178 00:19:11,625 --> 00:19:15,250 Можемо разговарати телефоном, Цонни. - Прислушкују нас. 179 00:19:21,000 --> 00:19:22,917 Мораш ме заштитити. 180 00:19:23,750 --> 00:19:25,583 Покушавам. 181 00:19:27,125 --> 00:19:30,042 Али мораш да радиш са мном, ок? 182 00:19:31,708 --> 00:19:33,292 слушај... 183 00:19:33,958 --> 00:19:38,167 Лекови ће те стабилизовати. И ти знај, ако си искрен према себи. 184 00:19:39,083 --> 00:19:44,083 Само направите један мали корак сваког дана, у своје време. 185 00:19:44,708 --> 00:19:46,458 ОК? 186 00:19:46,500 --> 00:19:49,000 А онда можеш поново кући. ОК? 187 00:19:56,125 --> 00:20:00,083 Доћи ћу поново чим будем могао. - Ти си лоша особа. 188 00:20:00,125 --> 00:20:02,000 Лажеш ме. 189 00:20:02,042 --> 00:20:07,042 Знам врло добро да си им рекао да ми то ураде. 190 00:20:07,083 --> 00:20:09,167 Ти јебена курво! 191 00:20:09,417 --> 00:20:13,875 Јебена кучко! Ти јебена курво! 192 00:20:14,958 --> 00:20:18,917 Госпођо Вегенстеин, ускоро ћете бити добро. Госпођо Вегенштајн, ми ћемо... 193 00:20:19,625 --> 00:20:23,875 Средићемо ти ноге па руке... 194 00:20:23,917 --> 00:20:26,792 Лола! - Покушајте да се смирите. 195 00:20:35,750 --> 00:20:37,875 Упс... - Извини. 196 00:20:37,917 --> 00:20:42,167 Да ли сте управо били са гђом Вегенстеин? Јеси ли ти њена сестра? Др Хоффманн. Здраво. 197 00:20:42,208 --> 00:20:43,958 Царолине Вегенстеин. 198 00:20:44,000 --> 00:20:47,500 Не брини превише. Она је много боља него што мислите. 199 00:20:48,292 --> 00:20:49,833 Како то мислиш? 200 00:20:50,292 --> 00:20:52,750 То је део њеног поремећаја. 201 00:20:52,792 --> 00:20:57,042 Склоност манипулацији, интрига и драма 202 00:20:57,083 --> 00:20:59,792 чему смо сви управо били сведоци. 203 00:21:00,708 --> 00:21:03,333 Мислиш намерно се обуздала? 204 00:21:03,875 --> 00:21:06,208 Знам твоју сестру... - Идем тим путем. 205 00:21:06,250 --> 00:21:10,042 Наравно, излаз. Познавао сам твоју сестру од када је последњи пут била овде. 206 00:21:10,083 --> 00:21:12,042 Она је веома паметна. 207 00:21:12,083 --> 00:21:16,417 Она показује невероватан отпор да се седати лековима. 208 00:21:16,458 --> 00:21:18,875 Она је артикулисана. 209 00:21:18,917 --> 00:21:21,583 Она познаје методе лечења овде. 210 00:21:21,625 --> 00:21:26,250 Она је сналажљива. То значи она тачно зна која дугмад да притисне. 211 00:21:26,667 --> 00:21:29,667 Она чак покушава да се игра ми доктори једни против других. 212 00:21:29,708 --> 00:21:33,708 Али то су све симптоми од њене параноје а не... 213 00:21:33,750 --> 00:21:37,833 Поново бежати од терапије? - Само пушим са пријатељем. 214 00:21:37,875 --> 00:21:40,250 Следећи пут Ставићу те на тиркизно одељење. 215 00:21:40,292 --> 00:21:45,042 Тиркизна ми не стоји. Сачекај секунд. Довиђења. жао ми је. 216 00:23:13,500 --> 00:23:17,125 ГЛЕДАМ ДОЛЕ У СВОЈЕ ТЕЛО И НЕ ВИДИМ СЕБЕ. 217 00:23:17,167 --> 00:23:20,625 могу да се крећем, И НЕ МОГУ ДА ХОДАМ ПРАВО. 218 00:25:30,958 --> 00:25:32,833 ко си ти 219 00:25:35,042 --> 00:25:36,625 Јадниче. 220 00:25:47,833 --> 00:25:49,292 Хеј, мачка. 221 00:25:54,458 --> 00:25:56,375 Ево твоје возачке дозволе. 222 00:25:57,792 --> 00:25:59,667 Хвала. - Хвала. 223 00:26:01,542 --> 00:26:05,708 Нисте попунили датум преузимања. - Желим да то оставим отвореним. 224 00:26:06,458 --> 00:26:10,917 Али морамо да знамо када ћеш је покупити. - Платићу две недеље унапред. 225 00:26:10,958 --> 00:26:13,792 У реду. Ја ћу узети твој кусур. - Не, задржи га. 226 00:26:15,667 --> 00:26:18,083 У реду. Хвала. Веома љубазно од вас. 227 00:26:19,042 --> 00:26:22,000 У реду онда. Реци збогом. - Он је... 228 00:26:22,042 --> 00:26:26,083 Прошао је кроз тежак... - Раздвајање? 229 00:26:26,125 --> 00:26:28,167 Приметио сам да нешто није у реду. 230 00:26:28,208 --> 00:26:31,917 Али не брини. Он је овде у одличним рукама. 231 00:26:31,958 --> 00:26:36,958 Овде имамо терапеутски приступ и промена сцене је најбоља за њега сада. 232 00:26:43,417 --> 00:26:44,750 Вегенстеин. 233 00:26:45,542 --> 00:26:48,958 Лола? То сам ја. Јесте ли сами? 234 00:26:50,000 --> 00:26:54,833 Ја... ја само... Климнуо сам главом у сали за састанке. 235 00:26:55,292 --> 00:26:58,000 Нека други пазе на детаље. 236 00:26:58,042 --> 00:27:02,167 Да, али ти ме познајеш. Све морам сам. 237 00:27:02,208 --> 00:27:05,208 Знам, душо. тако ми недостајеш. 238 00:27:05,250 --> 00:27:07,375 И ти мени недостајеш.- Хоћеш ли успети? 239 00:27:07,417 --> 00:27:11,917 Па... Да, наравно. Управо смо завршили завршну презентацију. 240 00:27:11,958 --> 00:27:13,417 И...- Делегирајте! 241 00:27:13,458 --> 00:27:16,167 Састајем се са Бацхером и Дегенхардтом прекосутра. 242 00:27:16,208 --> 00:27:19,000 Сјајно. Следећи посао је ваш велики одмор. 243 00:27:19,042 --> 00:27:23,083 Ако га не добијемо, заглавићете се у Хилдесхајму осам месеци. 244 00:27:23,125 --> 00:27:25,125 Знам. 245 00:27:25,167 --> 00:27:28,000 И...- Слушај, морам да се вратим на посао сада. 246 00:27:28,042 --> 00:27:31,750 Не дај другима да виде ваш предлог пројекта за Сиднеј. 247 00:27:31,792 --> 00:27:33,417 Да. Наравно. 248 00:27:34,542 --> 00:27:38,208 И можда бисмо тамо могли заједно да изнајмимо стан. - Не могу сада да причам. 249 00:27:45,083 --> 00:27:48,417 Хтео сам још једном да пређем преко цифара. - Радим на томе. 250 00:27:54,542 --> 00:27:56,958 Јесте ли били на аеродрому данас поподне? 251 00:28:00,833 --> 00:28:05,458 Па, срео сам клијента тамо. Имао је паузу између два лета. 252 00:28:08,542 --> 00:28:10,208 Клијент? 253 00:28:11,042 --> 00:28:12,917 Потенцијални клијент. 254 00:28:15,875 --> 00:28:17,958 Ионако ме се не тиче. 255 00:28:19,042 --> 00:28:20,958 И ја сам имао неке понуде. 256 00:28:22,333 --> 00:28:23,708 И? 257 00:28:24,625 --> 00:28:27,083 Можда кад будем у средњим тридесетим. 258 00:28:27,125 --> 00:28:29,125 Свиђа ми се узбуђење овде. 259 00:28:29,167 --> 00:28:31,667 Окренувши све наопачке за само 50 дана! 260 00:28:32,667 --> 00:28:34,583 То је супер. 261 00:28:34,875 --> 00:28:36,667 Могу ово да завршим за тебе. 262 00:28:36,708 --> 00:28:39,708 Ионако не могу да спавам док се овај пројекат не заврши. 263 00:28:40,458 --> 00:28:42,417 48? 264 00:29:06,792 --> 00:29:12,458 Ако вам је потребна помоћ притисните дугме за хитне случајеве на шест секунди. 265 00:29:12,500 --> 00:29:15,625 Вегенстеин. - Био сам везан за кревет 14 сати. 266 00:29:15,667 --> 00:29:17,500 Нема воде. Нема тоалета. 267 00:29:18,333 --> 00:29:21,875 Све се вратило у нормалу у вече. Чак су ме пустили и на вечеру. 268 00:29:21,917 --> 00:29:24,208 Али нисам јео. - Цонни, неће ти наудити. 269 00:29:24,250 --> 00:29:27,125 Они ће ме отровати. - Не мислим тако. 270 00:29:27,667 --> 00:29:30,750 Сада пролазиш кроз много тога.- Да, много. 271 00:29:30,792 --> 00:29:33,042 Покушавам да преживим. 272 00:29:33,083 --> 00:29:37,250 Мораш ми помоћи. - Цонни, ја сам у Ростоцку. Ја радим овде. 273 00:29:42,917 --> 00:29:45,333 Цонни, јеси ли још тамо? 274 00:29:50,458 --> 00:29:52,375 Зашто си још будан? 275 00:30:03,333 --> 00:30:04,417 Цонни? 276 00:31:01,625 --> 00:31:05,000 Извините, не чујем вас. Са ким бисте желели да разговарате? 277 00:31:08,083 --> 00:31:09,917 Да. Сачекај секунд. 278 00:31:10,792 --> 00:31:12,625 Лола, за тебе је. 279 00:31:12,667 --> 00:31:15,292 Вегенстеин. - Мачка. 280 00:31:18,042 --> 00:31:20,625 Довео сам га у хотел за кућне љубимце. 281 00:31:21,500 --> 00:31:24,500 Тамо је јако лепо. Имају и башту. 282 00:31:26,625 --> 00:31:28,542 Јутро. 283 00:31:28,583 --> 00:31:31,417 Како се зове?- Повређује ме, Лола. 284 00:31:39,833 --> 00:31:42,375 Јесте ли добили графикон? - Да, схватио сам. 285 00:31:42,417 --> 00:31:44,542 тамо доле... - Да, видим. 286 00:31:45,750 --> 00:31:47,667 Треба ми тоалет. Назад за пет. 287 00:31:53,042 --> 00:31:55,375 Болница Ото Вагнер. Одељење 22. 288 00:31:55,417 --> 00:31:57,958 Вегенстеин. Желим да разговарам са својом сестром. 289 00:31:58,000 --> 00:32:00,708 Она је сада на терапији. Извините. 290 00:32:00,750 --> 00:32:02,875 Онда ми дозволи да разговарам са њеним доктором. 291 00:32:02,917 --> 00:32:05,000 Доктор је тренутно заузет. 292 00:32:07,667 --> 00:32:11,292 Моја сестра инсистира на томе она је злостављана на вашем одељењу. 293 00:32:11,333 --> 00:32:15,917 Ако ми не дозволите да разговарам са њеним доктором одмах ћу предузети правни поступак. 294 00:32:16,500 --> 00:32:20,458 Обавестићу доктора да желите да будете позвани назад. 295 00:32:21,542 --> 00:32:24,333 Али то ће потрајати. Данас је веома заузето. 296 00:32:24,375 --> 00:32:29,792 Сестра ме стално зове и говори да је злостављана на вашем одељењу. 297 00:32:29,833 --> 00:32:33,667 Знам шта ћеш рећи... - Она не телефонира. 298 00:32:35,292 --> 00:32:38,708 Шта... Како то мислиш? - Па, као што сам рекао. 299 00:32:38,750 --> 00:32:41,417 Никада није тражила да телефонира. 300 00:32:45,917 --> 00:32:47,208 хало? 301 00:32:54,625 --> 00:32:58,750 Морамо да пређемо на случај са Елисе. - У реду. Ја... После састанка. 302 00:32:58,792 --> 00:33:02,625 Састанак је већ завршен. - Онда оставите испис на мом столу... 303 00:33:02,667 --> 00:33:05,958 Хтео сам да разговарам о томе са вама пре него што... - Само морам да... 304 00:33:54,542 --> 00:33:58,083 Нисам знао да долазиш данас. - Тако си лепа. 305 00:34:08,958 --> 00:34:11,583 Сад ћу их ставити. - Наравно. 306 00:34:14,292 --> 00:34:16,708 Изволите. И ово ћу ставити овде. 307 00:34:25,750 --> 00:34:27,375 Можете ли издвојити 50 центи? 308 00:34:27,917 --> 00:34:30,500 Хеј, гладан сам. - Извини. 309 00:34:30,542 --> 00:34:32,917 Наравно, извини. Хајде! 310 00:34:32,958 --> 00:34:34,875 Богата жена као ти... 311 00:34:37,250 --> 00:34:39,625 Твоје срање вероватно не смрди, а? 312 00:34:40,875 --> 00:34:45,292 А саосећање је слабост. - Није у томе ствар! 313 00:34:45,333 --> 00:34:47,333 зар не? - Не. 314 00:34:47,833 --> 00:34:50,833 Ох, онда сам ја сама крива. - Да, вероватно. 315 00:34:51,708 --> 00:34:53,625 Како то можеш знати? 316 00:34:54,667 --> 00:34:57,250 не могу. А ти не знаш ништа о мени. 317 00:34:57,292 --> 00:34:59,083 Да. Ти си богата кучка. 318 00:34:59,583 --> 00:35:04,042 Продајеш душу за новац. И није те брига ни за кога. 319 00:35:04,083 --> 00:35:08,667 Чак и ако не упрљаш руке, још увек си јебена пичка! 320 00:35:20,125 --> 00:35:21,833 Добро вече. - Добро вече. 321 00:35:38,583 --> 00:35:41,542 Добро вече. Могу ли узети вашу наруџбу? 322 00:35:42,625 --> 00:35:47,167 Узећу таљателе са вргањима. - Наравно. 323 00:35:47,208 --> 00:35:49,208 За мене мали. 324 00:35:50,208 --> 00:35:51,708 Хвала. - Ништа? 325 00:35:51,750 --> 00:35:55,542 Узећу карпачо од туњевине а затим цок ау вин. 326 00:35:55,583 --> 00:35:57,375 Наравно. - Ништа за мене. 327 00:35:57,708 --> 00:36:01,917 Узећемо клуб сендвич са помфритом, салата са ћурком. 328 00:36:01,958 --> 00:36:06,333 Флаша Албариња и минерала... - Уместо помфрита... 329 00:36:06,375 --> 00:36:11,333 Помфрит слатког кромпира уместо нормалног помфрита. И флашу минералне воде. Хвала. 330 00:36:26,958 --> 00:36:31,750 У овој фази, сваки телефонски позив може бити одлучујућа. Узми га. Хајде. 331 00:36:36,542 --> 00:36:39,917 Вероватно је Бацхер. Увек жели да прича увече. 332 00:36:44,167 --> 00:36:46,042 Вегенстеин. Добро вече. 333 00:36:47,333 --> 00:36:49,042 могу да те видим. 334 00:36:51,125 --> 00:36:52,833 Нема проблема, нисам заузет. 335 00:36:54,042 --> 00:36:55,958 Зашто си гола? 336 00:36:58,292 --> 00:37:01,208 Где си?- Набавио сам себи мобилни телефон. 337 00:37:02,750 --> 00:37:05,292 Знам да прислушкују све телефоне. 338 00:37:05,333 --> 00:37:07,625 Зато ћу се отарасити овог телефона. 339 00:37:08,625 --> 00:37:11,833 Нико други ми не може помоћи, Лола. Само ти. 340 00:37:12,667 --> 00:37:16,792 Веома сте љубазни, али ме прецењујете.- Прекини са срањем. 341 00:37:17,250 --> 00:37:19,750 Нема шансе да будеш у Ростоку. 342 00:37:20,333 --> 00:37:23,292 Цонни, само желим да ти помогнем. Желим да будеш добро. 343 00:37:23,333 --> 00:37:27,417 Радим да бих могао да платим за тебе кад те пусте. 344 00:37:28,042 --> 00:37:30,000 Већ су ме пустили. 345 00:37:30,875 --> 00:37:32,792 ста? 346 00:37:32,833 --> 00:37:36,458 Зар не слушаш? Никада нисам био храбрији, Лола. 347 00:37:37,125 --> 00:37:40,250 Ушао сам у авион. Све сам. 348 00:37:41,458 --> 00:37:43,333 Врати се прозору. 349 00:37:44,083 --> 00:37:46,000 Могао би бар да ми махнеш. 350 00:37:48,125 --> 00:37:49,458 Лола? 351 00:38:13,042 --> 00:38:15,917 где си ти - Иза тебе. 352 00:38:18,417 --> 00:38:20,333 Да ли желиш да ме видиш или не? 353 00:38:21,417 --> 00:38:24,750 Видим те одмах. Изгледаш смешно. 354 00:38:24,792 --> 00:38:27,292 Реци ми где си сада, или ћу спустити слушалицу. 355 00:38:38,375 --> 00:38:41,125 Управо сам разговарао са њом. Звала ме је. 356 00:38:41,875 --> 00:38:44,667 Неко се шалио са тобом. Твоја сестра спава. 357 00:38:44,708 --> 00:38:48,750 И држим једини телефон на одељењу док говоримо. 358 00:38:49,042 --> 00:38:54,167 Рекла је да је набавила мобилни. чујеш ли ме? Набавила је себи мобилни. 359 00:38:54,208 --> 00:38:56,917 Слушај, твоја сестра налази се на психијатријском одељењу. 360 00:38:56,958 --> 00:39:02,125 Она је уздржана и не може да изађе и купи себи мобилни. ОК? 361 00:39:02,167 --> 00:39:05,667 То је немогуће. - Како знаш да спава? 362 00:39:05,708 --> 00:39:08,917 Ако желите, можете разговарати код свог доктора сутра ујутру. 363 00:39:08,958 --> 00:39:12,833 То је све што могу да урадим за тебе тренутно. Хвала на разумевању. 364 00:39:12,875 --> 00:39:15,125 Не можемо ништа да урадимо сада. 365 00:39:33,333 --> 00:39:35,208 Имам сестру. 366 00:39:37,750 --> 00:39:41,833 Али рекао си да си сироче и сасвим сам. - Ја сам сироче и сасвим сам. 367 00:39:44,667 --> 00:39:47,042 Она... Цонни је болесна. 368 00:39:48,917 --> 00:39:51,542 Кул старија сестра коју сам некада имао... 369 00:39:52,792 --> 00:39:55,708 ...више не постоји. - Шта није у реду са њом? 370 00:39:57,000 --> 00:39:58,917 Параноидна шизофренија. 371 00:40:02,000 --> 00:40:04,875 Дијагноза јој је постављена када је имала 22 године. 372 00:40:08,000 --> 00:40:11,250 Било је то годину дана након што ми је мајка умрла. Били смо само нас двоје. 373 00:40:12,750 --> 00:40:14,667 Она је била мој законски старатељ. 374 00:40:16,958 --> 00:40:18,917 Сада сам њен законски старатељ. 375 00:40:23,125 --> 00:40:26,958 Она не може да доноси одлуке нити да плаћа рачуне. 376 00:40:27,000 --> 00:40:29,833 већину времена, не може сама да изађе из куће. 377 00:40:32,958 --> 00:40:35,875 Она није способна за овај живот. 378 00:40:42,667 --> 00:40:45,625 Она има халуцинације, верује у завере... 379 00:40:49,417 --> 00:40:52,333 Тада ми је рекла 380 00:40:53,250 --> 00:40:57,917 да су наше комшије хтеле да нам узму стан и ставили ме у сиротиште. 381 00:40:59,583 --> 00:41:02,625 И нисам имао појма све је било само у њеној глави. 382 00:41:03,667 --> 00:41:05,458 Ни сама то није знала. 383 00:41:11,917 --> 00:41:13,583 А онда, једног дана 384 00:41:14,750 --> 00:41:18,542 Вратио сам се из школе а она није била код куће. 385 00:41:21,750 --> 00:41:24,625 Онда је увече зазвонио телефон. 386 00:41:25,750 --> 00:41:28,000 Звала је из телефонске говорнице. 387 00:41:29,583 --> 00:41:33,417 Била је на Кенедијевом мосту, далеко од места где смо живели. 388 00:41:36,083 --> 00:41:39,542 Није знала како је доспела тамо. Још увек је била у спаваћици. 389 00:41:46,625 --> 00:41:50,833 Онда су људи дошли и ставили ме у сиротиште. 390 00:41:54,292 --> 00:41:56,292 Ипак је била у праву. 391 00:42:10,333 --> 00:42:14,958 Немамо ништа заједничко. Никад не бисте помислили да смо сестре. 392 00:42:18,500 --> 00:42:21,333 Она је твоја породица. - Не. 393 00:42:28,625 --> 00:42:30,375 Ја се бринем о њој. 394 00:42:33,542 --> 00:42:35,167 Колико год могу. 395 00:43:54,583 --> 00:43:57,042 Јутро. - Јутро. 396 00:44:06,125 --> 00:44:10,125 Можемо ли почети? - Да. Почнимо одмах. 397 00:44:10,167 --> 00:44:13,875 Желели смо да саставимо тим за завршну презентацију. 398 00:44:14,292 --> 00:44:17,417 Људи из одбора и банке ме углавном познају. 399 00:44:17,458 --> 00:44:22,542 Тако да можемо саставити остатак тима без обзира на претходне састанке. 400 00:44:22,583 --> 00:44:28,500 Предлажем да урадим увод. Себастијан говори о кључним рачунима и партнерима, 401 00:44:28,542 --> 00:44:33,250 Цлементс о малопродаји и индиректном маркетингу и Јирген о пословном случају и наредним корацима. 402 00:44:33,292 --> 00:44:34,792 У реду. 403 00:44:35,958 --> 00:44:38,417 Мислим да би нам то стекло велико поверење 404 00:44:38,458 --> 00:44:40,875 ако је наш тим био углавном мушки. 405 00:44:40,917 --> 00:44:43,833 То нема везе са вашим квалификацијама. 406 00:44:43,875 --> 00:44:45,875 Сви овде... 407 00:44:49,875 --> 00:44:55,083 Сви су овде урадили одличан посао и Уверио сам се да и партнери то знају. 408 00:44:58,042 --> 00:45:00,458 ШИЗОФРЕНИЈА 409 00:45:03,958 --> 00:45:05,750 Има ли питања? 410 00:45:10,167 --> 00:45:16,125 Није ожењен, нема деце, нема хроничних болести, нема лекова. 411 00:45:16,167 --> 00:45:18,875 Молим вас опишите ми своје стање. 412 00:45:20,250 --> 00:45:23,000 Мислим да имам халуцинације. 413 00:45:23,042 --> 00:45:26,083 Када и зашто да ли сте дошли до овог закључка? 414 00:45:26,458 --> 00:45:28,875 Примио сам бројне телефонске позиве 415 00:45:28,917 --> 00:45:33,583 од особе, која према другима, није ме звао. 416 00:45:34,125 --> 00:45:35,917 А од кога су били? 417 00:45:37,542 --> 00:45:39,417 Да ли је то релевантно? 418 00:45:41,708 --> 00:45:43,958 Јесте ли овде у Ростоцку пословно? 419 00:45:45,917 --> 00:45:47,292 Да. 420 00:45:47,333 --> 00:45:50,208 шта радиш? - Ја сам пословни консултант. 421 00:45:50,250 --> 00:45:55,250 Да ли бисте описали Ваша тренутна радна ситуација је стресна? 422 00:45:57,333 --> 00:45:59,167 Не више него обично. 423 00:45:59,208 --> 00:46:02,625 да ли патите од главобоље, вртоглавица, оштећен вид? 424 00:46:02,667 --> 00:46:04,167 бр. 425 00:46:04,208 --> 00:46:07,917 Да ли је било или има историје менталне болести у вашој породици? 426 00:46:11,667 --> 00:46:13,583 Зашто ме лажеш? 427 00:46:16,167 --> 00:46:17,750 ја... 428 00:46:21,625 --> 00:46:24,125 Да ли патите од поремећаја спавања? 429 00:46:32,458 --> 00:46:33,917 бр. 430 00:46:33,958 --> 00:46:37,167 Колико сати у просеку спавате? - Шест. 431 00:46:39,417 --> 00:46:41,250 Више би било боље. 432 00:46:42,125 --> 00:46:46,208 У реду, урадићемо хемограм и електрокардиограм. 433 00:46:46,708 --> 00:46:48,458 Одмах се враћам. 434 00:47:21,958 --> 00:47:23,625 госпођо Вегенстеин. 435 00:47:25,625 --> 00:47:27,500 Немам времена за ово. 436 00:47:28,750 --> 00:47:31,042 Хемограм је само рутински тест. 437 00:47:31,083 --> 00:47:32,625 Па ја... 438 00:47:33,208 --> 00:47:36,667 Само желим да искључим било какве упале и недостаци. 439 00:47:36,708 --> 00:47:39,250 Не могу то данас. жао ми је. 440 00:47:39,292 --> 00:47:41,583 Мислим да си презапослен. 441 00:47:45,667 --> 00:47:47,917 Сада стварно морам да идем. Хвала. 442 00:47:47,958 --> 00:47:50,500 Можете се вратити било када. - У реду, хвала. ћао. 443 00:48:13,667 --> 00:48:17,875 Другим речима, то значи усаглашавање формата за пренос података. 444 00:48:17,917 --> 00:48:22,333 То значи да неће бити додатног посла за размену података између одељења. 445 00:48:22,375 --> 00:48:25,750 То такође значи: мање папирологије, 446 00:48:25,792 --> 00:48:29,167 мање подношења, мање тамо-амо између одељења, 447 00:48:29,208 --> 00:48:31,792 а такође и мање састанака. 448 00:48:31,833 --> 00:48:36,250 И мање времена за кување кафе за шефове. - Хајде да мало попричамо. 449 00:48:36,292 --> 00:48:38,583 Сви овде знају зашто сте овде. 450 00:48:38,625 --> 00:48:41,708 Знали смо то другог ушао си кроз врата. 451 00:48:41,750 --> 00:48:46,000 Важно је да особље је обавештен о мерама. 452 00:48:46,042 --> 00:48:50,208 Знамо тачно шта ваша компанија ради. 453 00:48:50,250 --> 00:48:52,750 Како је лепо за тебе да имаш леп посао. 454 00:48:52,792 --> 00:48:55,833 Али верујте ми: ово може да се деси и вама. 455 00:48:55,875 --> 00:48:58,833 госпођо Лубитз, Организовао сам овај састанак за све вас 456 00:48:58,875 --> 00:49:01,458 да се ослободим неких гласина и ублажи своје страхове. 457 00:49:01,500 --> 00:49:03,667 Зато вас молим, будите стрпљиви. 458 00:49:03,708 --> 00:49:06,667 Гђо Лубитз, знам на шта наговештавате. 459 00:49:07,833 --> 00:49:11,583 Ваш шеф је напустио компанију. То је тешко и разочаравајуће. 460 00:49:11,625 --> 00:49:14,458 Зар нам не можеш само рећи колико нас мора да иде? 461 00:49:15,292 --> 00:49:20,167 Компанија за коју радите налази се у веома тешкој ситуацији. 462 00:49:20,958 --> 00:49:22,917 Губимо приватне клијенте. 463 00:49:22,958 --> 00:49:25,333 И тако је и са пословним клијентима. 464 00:49:25,667 --> 00:49:29,542 Током протекле три године, просечан раст није био ни један одсто. 465 00:49:30,250 --> 00:49:36,167 И мере које ми предлажемо овде може помоћи да се ситуација стабилизује. 466 00:49:36,875 --> 00:49:39,583 И да задржи што више радних места. 467 00:49:40,167 --> 00:49:41,875 Ја сам самохрана мајка. 468 00:49:42,833 --> 00:49:44,917 Вероватно те није брига, али... 469 00:49:48,500 --> 00:49:50,333 гђа... - Реннецке. 470 00:49:50,375 --> 00:49:55,167 госпођо Реннецке, уз сво дужно поштовање и емпатију, 471 00:49:55,208 --> 00:50:01,167 не можемо узети у обзир посебно животне ситуације сваког члана особља, 472 00:50:01,792 --> 00:50:05,958 када је реч о реструктурирању или спасавање компаније. 473 00:50:06,958 --> 00:50:11,000 Да није било нас, ове компаније не би постојао у ово доба следеће године. 474 00:50:12,958 --> 00:50:14,292 ја... 475 00:50:14,750 --> 00:50:18,708 То могу само да обећам Борићу се за сваки посао овде. 476 00:50:19,375 --> 00:50:22,125 Молим те, веруј ми. Учинићу шта могу. 477 00:50:24,250 --> 00:50:27,250 Морате ово да потпишете. Себастиану то хитно треба. 478 00:50:27,292 --> 00:50:30,292 Госпођа Вегенштајн је... - Идем на ручак. Пица или салата? 479 00:50:30,625 --> 00:50:32,875 Ручам са Елисе. 480 00:50:32,917 --> 00:50:35,500 Она је већ отишла. Минхен. 481 00:50:51,583 --> 00:50:52,958 ВЕЋ НЕДОСТАЈЕШ. Е. 482 00:51:03,958 --> 00:51:05,833 Одрезак за даму. Средње. 483 00:51:08,750 --> 00:51:11,583 Још један медиј за г. Дегенхардта. - Хвала. 484 00:51:14,750 --> 00:51:17,292 И један за господина. Ретко. 485 00:51:18,625 --> 00:51:22,250 Па, уживајте у оброку, госпођо Вегенстеин. - Уживајте. 486 00:51:29,250 --> 00:51:31,417 Свеже са пашњака. 487 00:51:34,333 --> 00:51:38,333 Да се вратим на оно о чему смо разговарали и рећи вам више о нашем плану. 488 00:51:38,792 --> 00:51:44,250 За вас смо припремили пакет што ће вам у многоме користити. 489 00:51:44,292 --> 00:51:48,917 С једне стране, ми бисмо вас растеретили одговорности контролисања 490 00:51:48,958 --> 00:51:51,375 и померање мера. 491 00:51:51,417 --> 00:51:55,833 А са друге стране, такође бисмо се побринули да све то координира са банкама, 492 00:51:55,875 --> 00:52:00,083 који би дао вама и вашој радној снази више времена за свакодневне послове. 493 00:52:00,125 --> 00:52:03,167 Чланови особља. - Извините? 494 00:52:04,417 --> 00:52:06,250 „Манповер“ није баш ПЦ. 495 00:52:07,250 --> 00:52:10,250 Зар вам то није важно? - Потпуно си у праву. 496 00:52:11,333 --> 00:52:13,792 Био је то дуг дан. - Само се шалим. 497 00:52:16,500 --> 00:52:18,875 Ох, морам да узмем ово. Извините. 498 00:52:23,250 --> 00:52:24,917 Не волиш вино? 499 00:52:25,542 --> 00:52:28,542 Врло је добро. Само желим да останем бистре главе. 500 00:52:29,333 --> 00:52:30,917 Не морате. 501 00:52:31,792 --> 00:52:33,958 Ти си енциклопедија на ногама. 502 00:52:35,500 --> 00:52:36,792 Хвала. 503 00:52:37,792 --> 00:52:40,125 Да ли пуно вежбате? 504 00:52:41,667 --> 00:52:42,875 Да, имам. 505 00:52:44,708 --> 00:52:46,333 Извините због тога. 506 00:52:46,375 --> 00:52:48,542 Разговарали смо о вашем пакету. 507 00:52:48,583 --> 00:52:52,042 Тачно. Па, шта се обично дешава 508 00:52:52,083 --> 00:52:55,542 да ли су то две или три пажљиво одабрани чланови нашег особља, 509 00:52:55,583 --> 00:52:59,583 који су такође били део тима, остани у свом друштву. 510 00:52:59,625 --> 00:53:02,167 Они вас подржавају у почетној фази. 511 00:53:02,208 --> 00:53:05,708 Такође координирамо разним одељењима 512 00:53:05,750 --> 00:53:09,042 са нашим алатом за имплементацију, прати напредак... 513 00:53:09,375 --> 00:53:11,250 А ко би остао са нама? 514 00:53:12,750 --> 00:53:17,375 Ако одлучите да нам уговорите овај посао, 515 00:53:17,417 --> 00:53:20,625 што наравно топло препоручујем, 516 00:53:22,083 --> 00:53:27,458 онда ћемо госпођа Лудвиг и ја изабрати један или два члана нашег тима. 517 00:53:27,500 --> 00:53:30,208 Наравно да бисмо вас укључили у одлуци. 518 00:53:30,250 --> 00:53:33,625 Да ли бисте били један од њих? - Не могу то да гарантујем. 519 00:53:33,667 --> 00:53:35,500 Другим речима, не. 520 00:53:35,542 --> 00:53:39,083 мој колега очигледно цени аустријски дух. 521 00:53:39,458 --> 00:53:43,583 Имамо још једног Аустријанца у тиму. Високо је квалификован и пријатан. 522 00:53:43,625 --> 00:53:47,208 Сигуран сам да ће задовољити све ваше потребе. - Сумњам у то. 523 00:53:50,167 --> 00:53:51,583 Извините. 524 00:53:56,042 --> 00:53:59,708 Ресторан такође има бар. Хајде да попијемо пиће тамо касније. 525 00:53:59,750 --> 00:54:03,417 Онда нас двоје могли сами да разговарамо о детаљима. 526 00:54:05,125 --> 00:54:08,333 веома сам срећан да дођем у твоју канцеларију у понедељак. 527 00:54:16,208 --> 00:54:20,375 Други мушкарци би ставили руку између ногу испод стола. 528 00:54:21,458 --> 00:54:22,833 Ја нисам такав. 529 00:54:24,292 --> 00:54:27,583 Све што говорим је да бих заиста волео да то урадим. 530 00:56:35,167 --> 00:56:38,042 Болница Ото Вагнер. Одељење 22. 531 00:56:40,417 --> 00:56:42,042 хало? 532 00:56:42,083 --> 00:56:43,542 хало? 533 00:56:52,250 --> 00:56:53,625 Јутро. 534 00:57:04,125 --> 00:57:05,458 Лола? 535 00:57:08,083 --> 00:57:11,333 Мислио сам да узимаш слободан дан. - Не у овој фази. 536 00:57:14,625 --> 00:57:16,333 Могу ли ти нешто рећи? 537 00:57:17,958 --> 00:57:21,167 Радите сјајан посао овде. То сви знају. 538 00:57:22,250 --> 00:57:25,208 Зашто не узмеш слободан дан и да се наспаваш? 539 00:57:28,542 --> 00:57:31,292 Зар не желиш да видиш своју породицу? 540 00:57:31,333 --> 00:57:33,042 Или упознајте своје пријатеље? 541 00:57:34,167 --> 00:57:35,625 бр. 542 00:57:38,250 --> 00:57:39,292 У реду. 543 00:57:42,583 --> 00:57:44,208 Онда се видимо у понедељак. 544 00:59:16,292 --> 00:59:17,500 Желим да кувам за тебе. 545 00:59:24,208 --> 00:59:26,958 Па, шпорет можда још увек у паковању. 546 00:59:38,542 --> 00:59:40,208 Лепо место. 547 00:59:59,875 --> 01:00:01,583 Волите бити у хотелима. 548 01:00:04,167 --> 01:00:06,083 Тамо се осећам као код куће. 549 01:00:07,625 --> 01:00:09,417 Тако и ти. 550 01:00:09,458 --> 01:00:11,083 Дођи овамо. 551 01:00:32,750 --> 01:00:34,542 Бежиш ли? 552 01:00:36,667 --> 01:00:37,917 не ја... 553 01:00:38,542 --> 01:00:41,125 Ти бежиш од твоје сестре, зар не? 554 01:00:46,375 --> 01:00:49,375 прешао сам дуг пут. Све сам. 555 01:00:52,500 --> 01:00:55,750 Да ли треба да се осећам кривим због тога? - Нисам на то мислио. 556 01:00:56,333 --> 01:00:57,875 то је само... 557 01:00:58,625 --> 01:01:00,667 Породица ми је важна. 558 01:01:04,292 --> 01:01:07,500 Има ли Себастијан нешто имати везе са Браунингом? 559 01:01:08,417 --> 01:01:10,583 Шта вас наводи на то сада? 560 01:01:12,833 --> 01:01:17,542 Можда је глупо, али чуо сам га разговарајући телефоном на енглеском. 561 01:01:20,250 --> 01:01:22,500 Не ради пуним капацитетом. 562 01:01:22,958 --> 01:01:26,833 Па сам му дао неке додатне задатке. Можда ће и он ускоро бити АП. 563 01:01:32,667 --> 01:01:35,542 Био сам у компанији две године дуже од њега. 564 01:01:36,542 --> 01:01:38,667 То нема никакве везе са тобом. 565 01:02:25,125 --> 01:02:26,792 шта то радиш? 566 01:02:29,167 --> 01:02:30,625 Извините. 567 01:02:32,708 --> 01:02:36,500 Ово се тебе не тиче. - Само покушавам да разумем. 568 01:02:36,542 --> 01:02:39,833 Писма које је написао лудак не откривај ништа о мени. 569 01:02:46,417 --> 01:02:51,333 Да ли је ваша мајка имала исто стање? - Никада није била у психијатријској болници. 570 01:02:53,083 --> 01:02:56,875 Премало знам о овоме да спекулише о узроку, 571 01:02:56,917 --> 01:03:00,250 али можда је важно знати ако тече у породици. 572 01:03:00,292 --> 01:03:02,542 Твој отац... - Немамо истог оца. 573 01:03:02,583 --> 01:03:07,375 Моја мајка никад није била удата, никад радила, није радила ништа осим наследства. 574 01:03:08,250 --> 01:03:11,875 Имате ли сада довољно информација? - Лола, жао ми је. 575 01:03:11,917 --> 01:03:13,833 Све што желим је... 576 01:03:15,125 --> 01:03:16,875 Престани. 577 01:03:16,917 --> 01:03:19,542 Престани! Престани! 578 01:03:28,958 --> 01:03:32,125 Лола, нисам хтела да... 579 01:03:32,167 --> 01:03:33,958 Одлази! 580 01:05:04,042 --> 01:05:05,833 Уђи. - Хвала. 581 01:05:10,292 --> 01:05:13,542 Стање твоје сестре се стабилизовало. 582 01:05:15,167 --> 01:05:16,833 Седите. 583 01:05:20,042 --> 01:05:25,250 Верујемо да је Цорнелиа покушај самоубиства био је вапај за помоћ. 584 01:05:25,917 --> 01:05:29,458 Али морали смо да је задржимо овде како би се спречили даљи покушаји самоубиства. 585 01:05:29,500 --> 01:05:32,917 Опорављала би се много боље кад би могла ускоро кући. 586 01:05:32,958 --> 01:05:36,458 Па размишљам пуштајући је у наредних неколико дана. 587 01:05:36,500 --> 01:05:38,542 Већ? 588 01:05:38,583 --> 01:05:41,750 Треба јој познато окружење, дневна рутина. 589 01:05:42,458 --> 01:05:45,292 Биће доведена овде на терапију три пута недељно, 590 01:05:45,333 --> 01:05:48,750 код куће психо-социјална подршка ће се побринути за њу. 591 01:05:48,792 --> 01:05:53,125 Провериће да ли узима лекове, да има довољно да једе. 592 01:05:55,792 --> 01:05:59,500 Верујте ми: она ће бити пазио сваки дан. 593 01:06:11,750 --> 01:06:14,833 Морао бих да их пустим унутра а ја не желим. 594 01:06:17,833 --> 01:06:22,750 Не знају ништа и краду моје ствари. И разговарај са мном као да сам пас. 595 01:06:26,583 --> 01:06:29,167 И они су у кревету са госпођом Рашић. 596 01:06:31,083 --> 01:06:33,083 Ко је госпођа Рашић? 597 01:06:33,125 --> 01:06:37,542 Југословенка са другог спрата. Онај са избуљеним очима. 598 01:06:38,917 --> 01:06:43,625 Зар се не сећаш? Она ме је хоспитализовала. Она то неће пустити. Дакле не. 599 01:06:45,417 --> 01:06:49,708 Можда могу да разговарам са госпођом Рашић. - Не знаш њен језик. 600 01:06:50,458 --> 01:06:52,917 Сигуран сам да говори немачки. 601 01:06:58,958 --> 01:07:01,500 Имам само једну шансу да одем одавде. 602 01:07:05,000 --> 01:07:06,750 Како то мислиш? 603 01:07:08,000 --> 01:07:12,958 Да се уселим код тебе, оставили би ме на миру и онда... 604 01:07:13,000 --> 01:07:17,125 Госпођа Рашић не би знала адресу и не бисмо рекли психо-социјалној подршци. 605 01:07:18,958 --> 01:07:20,708 Није тако једноставно. 606 01:07:22,875 --> 01:07:25,125 Не враћам се у свој стан. 607 01:07:25,167 --> 01:07:26,917 Није сигурно. 608 01:07:28,250 --> 01:07:30,750 И мислим да сам једном какао на под, 609 01:07:30,792 --> 01:07:34,292 јер сам био преслаб да стигне до тоалета. 610 01:07:40,208 --> 01:07:42,917 разумем да не желиш да се вратиш. 611 01:07:42,958 --> 01:07:47,208 Наћи ћемо вам други стан. Мањи, управљивији, лакши. 612 01:07:48,458 --> 01:07:50,375 Ја ћу се побринути за то. 613 01:07:50,417 --> 01:07:52,917 Уживајте у оброку. - И теби. 614 01:07:54,125 --> 01:07:56,333 Све што желим је да живим са тобом. 615 01:07:57,125 --> 01:07:58,667 молим те. 616 01:08:02,167 --> 01:08:05,208 Продаћу стари стан а ми ћемо купити нови. 617 01:08:07,625 --> 01:08:09,917 Знам веома доброг агента за некретнине. 618 01:08:11,542 --> 01:08:14,250 Али то ће потрајати неколико недеља. 619 01:08:14,292 --> 01:08:18,208 Али мораш ме повести са собом данас. Доктор је рекао да је у реду. 620 01:08:23,000 --> 01:08:25,292 Све се дешава пребрзо. 621 01:08:29,167 --> 01:08:32,833 Знаш... Не свиђа ми се кад са мном тако разговараш. 622 01:08:33,625 --> 01:08:36,208 имам 40 година. Ти си за мене мала девојчица. 623 01:08:38,125 --> 01:08:40,167 Година има 52 недеље. 624 01:08:40,208 --> 01:08:43,708 Проводим можда две недеље овде. А остало? шта ти мислиш? 625 01:08:44,708 --> 01:08:47,375 Могу сама да очистим дупе. 626 01:08:47,417 --> 01:08:50,333 Могу да направим кафу. Могу да идем у куповину. 627 01:08:50,667 --> 01:08:54,333 Понекад не. Онда једем смрзнуту храну. 628 01:08:55,125 --> 01:08:59,375 Имам све у замрзивачу. Грашак, спанаћ, паприкаш од поврћа... 629 01:08:59,417 --> 01:09:02,250 Нема угљених хидрата. Не би требало да једете угљене хидрате. 630 01:09:05,750 --> 01:09:07,625 Довиђења. 631 01:09:13,458 --> 01:09:15,125 Довиђења. 632 01:09:26,042 --> 01:09:28,333 Шта хоћеш од мене? 633 01:09:28,375 --> 01:09:30,292 Шта желим од тебе? 634 01:09:31,458 --> 01:09:34,042 ста? о чему причаш? 635 01:09:38,000 --> 01:09:41,708 Не желим ништа. Ја сам одговоран за тебе, Цонни. 636 01:09:42,917 --> 01:09:44,875 Шта си мислио? 637 01:09:44,917 --> 01:09:47,542 Можете ли престати бити тако пун себе већ једном? 638 01:09:48,167 --> 01:09:50,167 Пун себе? 639 01:09:50,208 --> 01:09:52,417 Управо си рекао да сам ти потребан. 640 01:09:52,458 --> 01:09:54,667 нисам. - Јеси. 641 01:09:54,708 --> 01:09:56,792 Јесте! - Не! 642 01:09:58,125 --> 01:10:00,083 Тако си детињаст. 643 01:10:00,667 --> 01:10:02,542 Ја сам твој законски старатељ. 644 01:10:02,583 --> 01:10:05,625 То је само фраза. - Не, то је чињеница. 645 01:10:10,125 --> 01:10:14,583 Само зато што имате кредитну картицу и летење унаоколо те не чини бољим. 646 01:10:34,667 --> 01:10:36,625 Биргит. - Здраво, Лола. 647 01:10:38,125 --> 01:10:41,250 Недеља је, Биргит. Добиј живот. 648 01:10:42,458 --> 01:10:44,458 Данас је понедељак. 649 01:10:47,458 --> 01:10:48,917 Лола? 650 01:10:52,167 --> 01:10:54,458 јеси ли тамо? - Да, наравно. 651 01:10:55,250 --> 01:10:57,958 Зовем због Елисиног меморандума. 652 01:10:58,000 --> 01:11:00,625 Прочитаћу одмах.- Само сам хтео... 653 01:11:01,458 --> 01:11:06,042 Хтео сам то да чујем од тебе. шта није у реду? - Ништа. Зашто? 654 01:11:07,292 --> 01:11:11,458 Елисе је то написала не бисте били овде због презентације. 655 01:11:12,542 --> 01:11:15,458 Доћи ћу на време.- Мислио сам да нећеш доћи. 656 01:11:15,500 --> 01:11:19,500 Радио сам 1700 сати на овом јебеном пројекат! Па наравно да ћу бити тамо! 657 01:11:57,375 --> 01:11:59,292 Јеси ли озбиљан? 658 01:12:00,792 --> 01:12:03,792 Морамо да се раздвојимо наша приватна питања из посла. 659 01:12:19,292 --> 01:12:23,833 Била је то глупа борба. Али ја сам неопходан за овај пројекат. 660 01:12:42,500 --> 01:12:45,208 Пословни случај? - Онај који сте потписали. 661 01:12:52,708 --> 01:12:56,250 Клијент плаћа много новца да од нас добијете прецизне анализе. 662 01:12:56,292 --> 01:12:58,417 Довео си ме у незгодну ситуацију. 663 01:12:58,958 --> 01:13:01,708 Бацхер ме је питао за тебе пред целим тимом. 664 01:13:01,750 --> 01:13:04,625 Сада сви причају. - Шта тачно кажеш? 665 01:13:04,667 --> 01:13:08,042 Да сте презапослени, исцрпљени. Можда изгарање. 666 01:13:09,042 --> 01:13:13,458 Изгарање? То не постоји. То је само глупи хир и ти то знаш. 667 01:13:15,042 --> 01:13:18,292 Имајући изгарање у нашој области је као да имаш губу. 668 01:13:24,417 --> 01:13:26,583 Сви праве грешке. 669 01:13:28,375 --> 01:13:30,292 Не ти. 670 01:14:02,583 --> 01:14:05,542 Иди и реци Елисе сам да си ме зезнуо. 671 01:14:07,667 --> 01:14:09,500 Или ћу ја то учинити. 672 01:14:11,458 --> 01:14:13,333 Ти си параноичан. 673 01:14:15,167 --> 01:14:18,542 Покушавао сам да помогнем... - Дао си ми погрешне бројке. 674 01:14:19,417 --> 01:14:22,250 Видите? То је управо твој проблем. 675 01:14:23,917 --> 01:14:25,333 Поверење. 676 01:14:26,542 --> 01:14:28,833 Боље нам је као вуцима усамљенима. 677 01:14:29,667 --> 01:14:32,833 То је разлика између добар консултант и лош. 678 01:14:32,875 --> 01:14:36,708 Уложио сам сву своју енергију у пројекат а ви само следите своје интересе. 679 01:14:36,750 --> 01:14:38,625 Лола, не схваташ. 680 01:14:39,125 --> 01:14:41,250 Ево. Ово је разлика. 681 01:14:45,667 --> 01:14:48,792 Увек ћеш бити Елисина преплаћени таг-алонг. 682 01:14:56,125 --> 01:14:57,792 ста се десава? 683 01:14:59,292 --> 01:15:01,500 Скинуо сам Биргит са пројекта. 684 01:15:02,708 --> 01:15:04,000 Биргит! 685 01:15:04,667 --> 01:15:06,708 Биргит! - Остави ме на миру! 686 01:15:13,000 --> 01:15:15,292 Морао сам то да урадим да би могао да останеш. 687 01:15:16,125 --> 01:15:20,417 Ја сам одговоран за твоје наступе. Имам и шефове којима треба да одговарам. 688 01:15:20,458 --> 01:15:25,375 Ти си А. Биргит је Ц. Извини. - Биргит је сјајна. Треба ми она. 689 01:15:26,667 --> 01:15:29,042 Има и других сарадника. Узми Себастијана. он је... 690 01:15:29,083 --> 01:15:34,000 За све је тај кретен крив. Дао ми је погрешне бројке да потпишем. 691 01:15:45,417 --> 01:15:48,250 Зар ти је тако тешко да прихватиш да сам ја твој шеф? 692 01:15:51,500 --> 01:15:53,125 Да. 693 01:15:53,417 --> 01:15:55,375 Наравно, постоје различите стратегије. 694 01:15:55,417 --> 01:16:00,375 Диверсификација је једнако добра стратегија као концентрисање на један успешан производ. 695 01:16:00,667 --> 01:16:04,500 Узимајући у обзир Зензијусову тренутну ситуацију, рекли бисмо: мање је више. 696 01:16:04,792 --> 01:16:07,208 Много тога се дешава у малопродаји. 697 01:16:07,250 --> 01:16:09,333 Произвођачи јефтиних уређаја 698 01:16:09,583 --> 01:16:13,833 продају својих производа посредно маркетинг или интернет расту као печурке. 699 01:16:13,875 --> 01:16:17,167 Чак и Амазон нуди кухињске и купаонске ваге 700 01:16:17,208 --> 01:16:20,958 по ценама које поткопавају трошкови производње у Зензијусу. 701 01:16:21,000 --> 01:16:25,708 Дакле, наши трошкови производње су превисоки? - Не, то би било поједностављење. 702 01:16:25,750 --> 01:16:29,458 Зензијус стоји за висококвалитетни мерни уређаји. 703 01:16:29,500 --> 01:16:33,125 Ваш кључни налог клијенти цене и ослонити се на овај квалитет. 704 01:16:33,542 --> 01:16:36,417 Смањење асортимана производа такође има смисла 705 01:16:36,458 --> 01:16:39,583 кад погледамо у структури одељења. 706 01:16:39,625 --> 01:16:42,875 Можете ли детаљније? - Неуравнотежен распоред радне снаге. 707 01:16:42,917 --> 01:16:48,375 На пример, имамо превише људи који раде о маркетингу производа на ниском тржишту, 708 01:16:48,417 --> 01:16:51,042 с обзиром на негативан промет тамо. 709 01:16:51,333 --> 01:16:54,042 Док нам треба више људи у маркетингу кључних клијената. 710 01:16:54,083 --> 01:16:58,667 Другим речима: нема смисла имати десет људи који раде на малој гредици, 711 01:16:58,708 --> 01:17:03,542 док њихове колеге вредно раде на много већем и плоднијем пољу. 712 01:17:03,833 --> 01:17:06,167 Дозволите нам да копамо дубље у ово. Јурген. 713 01:17:06,208 --> 01:17:09,542 Сачекај. Имам питање за госпођу Вегенстеин. 714 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 За све време вашег боравка овде, једна од твојих брига 715 01:17:13,125 --> 01:17:17,208 био да се сачува што више радних места. Колико сте били успешни у том погледу? 716 01:17:17,250 --> 01:17:20,833 задовољан сам да сте примили к знању наше напоре. 717 01:17:20,875 --> 01:17:25,250 У ствари, успећемо у задржавању скоро 85% особља. 718 01:17:27,542 --> 01:17:29,583 Енциклопедија на ногама. 719 01:17:30,500 --> 01:17:33,833 Да не изгледаш као да изгледаш, сматрали бисте се штребером. 720 01:17:33,875 --> 01:17:36,417 Драго ми је да сте задовољни мојим тимом. 721 01:17:36,458 --> 01:17:39,625 да будем искрен, Све остале сам одмах заборавио. 722 01:17:42,000 --> 01:17:47,000 Имплементација је одобрена. ми ћемо контактирајте у вези са задатком. 723 01:17:47,750 --> 01:17:50,458 Драго ми је то чути. - И ја. 724 01:17:51,292 --> 01:17:53,833 уверавам те, нећете бити разочарани. 725 01:17:58,208 --> 01:18:00,667 Шта није у реду са тобом? - Све је у реду. 726 01:18:01,000 --> 01:18:05,625 То не прави разлику ако сте у Бахреину или у Бирмингему. 727 01:18:08,042 --> 01:18:10,042 И спава широм отворених очију. 728 01:18:10,083 --> 01:18:14,958 Овај тип се бави милионима евра и не могу да се концентришу 15 минута. 729 01:18:15,000 --> 01:18:19,667 Не, он само игра симболичку улогу. Тај Цхристиансен доноси одлуке. 730 01:18:26,292 --> 01:18:28,375 Живели. - За нас. 731 01:18:38,292 --> 01:18:40,958 Свиђа ми се овде. Овде је тако опуштено. 732 01:18:41,000 --> 01:18:44,042 Са луком и свиме. - Где је твоја следећа станица? 733 01:18:44,833 --> 01:18:47,083 Где је ваша следећа станица? 734 01:18:47,125 --> 01:18:49,375 То ћемо знати за пар дана. 735 01:18:59,083 --> 01:19:02,833 Не могу само да кажем да идемо у Сиднеј испред осталих. 736 01:19:03,542 --> 01:19:06,125 Али идемо у Сиднеј. Засигурно. 737 01:19:07,042 --> 01:19:09,125 Стварно? - Наравно. 738 01:19:10,208 --> 01:19:12,167 Био си тако сјајан данас. 739 01:19:12,792 --> 01:19:14,708 Можете ли издвојити 50 центи? 740 01:19:15,250 --> 01:19:17,000 Да, сачекај. 741 01:19:21,708 --> 01:19:23,292 Зар то не желиш? 742 01:19:23,333 --> 01:19:26,083 Ево. Узми ово. Дођи. 743 01:19:45,125 --> 01:19:47,708 Добро јутро, лепотице. - Јутро. 744 01:19:48,458 --> 01:19:52,000 Зашто стојиш на прозору? - Гледам вести. 745 01:19:56,792 --> 01:19:59,625 Имаш ли аспирин? - У мојој торби. 746 01:20:06,500 --> 01:20:09,250 Обућићу се за минут. - Без журбе. 747 01:20:09,750 --> 01:20:14,042 Ти летиш кући. Не требаш ми овде за остало. 748 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 Остаћу два дана све док Јурген не покрене лопту. 749 01:20:24,583 --> 01:20:26,583 Да ли узимате све ово? 750 01:20:27,667 --> 01:20:29,167 Да. 751 01:20:31,583 --> 01:20:33,958 Дакле, то није клише да људи попут нас узимају ове ствари. 752 01:20:34,000 --> 01:20:37,625 Свако има пад у неком тренутку. Само то морате приметити на време. 753 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 Да наручим кафу за тебе? 754 01:21:04,833 --> 01:21:06,792 Сада вежбајмо зглобове. 755 01:21:06,833 --> 01:21:10,500 Хајде да их мало окренемо. Сјајно. Добро ти иде. 756 01:21:10,542 --> 01:21:14,667 Ротирајте зглобове и уверите се да стојите усправно. 757 01:21:14,708 --> 01:21:18,500 Знам да није лако на овим баланс дисковима. 758 01:21:19,083 --> 01:21:22,542 Сјајно. А сада да вежбамо руке. 759 01:21:22,583 --> 01:21:26,333 Подигните обе руке високо изнад главе. 760 01:21:26,375 --> 01:21:29,458 Добро. Сада то можемо осетити у нашим раменима. 761 01:21:29,500 --> 01:21:31,625 Сада окрените руке. 762 01:21:32,667 --> 01:21:36,542 јеси ли добро? Не ударајте особу поред себе. 763 01:21:37,167 --> 01:21:42,000 И не заборавите: држите леђа усправно. Покушајте да затегнете кукове. 764 01:21:42,042 --> 01:21:46,708 Савршено. И покушајте да се истегнете нагоре. Колико високо можете добити? 765 01:21:46,750 --> 01:21:48,167 Савршено. 766 01:21:55,208 --> 01:21:56,833 Аустралија? 767 01:21:58,417 --> 01:22:00,500 То није био мој избор. 768 01:22:06,417 --> 01:22:08,542 Али то је велики пројекат. 769 01:22:11,792 --> 01:22:14,292 Трајаће пар година. 770 01:22:20,583 --> 01:22:23,542 Тада су те одвели док сам био овде. 771 01:22:23,583 --> 01:22:26,833 Довели су те у хранитељску породицу. Први. 772 01:22:27,958 --> 01:22:31,000 Био сам на одељењу осам. 773 01:22:32,167 --> 01:22:34,625 А ти си већ тада био велики. 774 01:22:35,792 --> 01:22:37,375 а ти... 775 01:22:38,625 --> 01:22:41,958 Имао си гомилу фармерки које су биле прекратке за тебе 776 01:22:42,958 --> 01:22:47,333 у твом смеђом кожном коферу. Па, није била права кожа. 777 01:22:50,708 --> 01:22:52,542 А онда... 778 01:22:54,917 --> 01:22:58,833 Онда те нисам видео годину дана, једанаест месеци и девет дана. 779 01:23:03,792 --> 01:23:05,708 где си био? 780 01:23:11,500 --> 01:23:13,292 У Леоберсдорфу. 781 01:23:27,792 --> 01:23:31,667 То би било боље време за продају. - Да, могло би да порасте на вредности, 782 01:23:31,708 --> 01:23:34,292 али немам стрпљења. 783 01:23:34,333 --> 01:23:37,917 Молимо пошаљите агента. 784 01:23:39,250 --> 01:23:41,833 Само желим да се стан прода што је пре могуће. 785 01:23:41,875 --> 01:23:46,292 Добро, све ћу средити. Успешно смо радили са... 786 01:23:46,333 --> 01:23:48,125 све ћу препустити теби. 787 01:23:48,167 --> 01:23:52,500 Послаћу вам сва документа а кључеви са гласником. 788 01:23:52,542 --> 01:23:55,792 Што се тиче стања стана... 789 01:23:56,083 --> 01:23:59,833 Није исцрпљено. Само треба мало реновирања. 790 01:23:59,875 --> 01:24:02,333 Видим. - Али комшилук је отмен. 791 01:24:02,375 --> 01:24:06,542 Али препоручујем да реновирате пре него што продате. - Наравно... 792 01:24:06,583 --> 01:24:08,583 Да, знам. али ја... 793 01:24:10,667 --> 01:24:14,333 Само продај за мене. - Наравно. Како желите. 794 01:24:15,417 --> 01:24:19,083 Такође ми треба неко да очисти стан. 795 01:24:19,667 --> 01:24:24,667 Мислим, ту је стари намештај и ђубре да се очисти, 796 01:24:24,708 --> 01:24:27,583 пре потенцијалних купаца дођи да видиш стан. 797 01:24:27,625 --> 01:24:30,583 Наравно. г. Маитз побринуће се за све. 798 01:24:30,625 --> 01:24:34,208 Ми ћемо заказати састанак чим имамо сва документа. 799 01:24:34,250 --> 01:24:38,750 У реду. Чућемо се онда. ћао. 800 01:24:38,792 --> 01:24:40,458 наравно. ћао. 801 01:24:46,792 --> 01:24:49,125 Разумем вашу забринутост, докторе, 802 01:24:49,167 --> 01:24:53,708 али веруј ми, учинићу све што могу да стабилизује Конијеву животну ситуацију. 803 01:24:54,833 --> 01:24:58,125 Не можете да замените њене докторе и медицинске сестре. 804 01:24:58,167 --> 01:25:01,250 Али долазиће на сваку терапију. 805 01:25:01,292 --> 01:25:04,958 Она не жели странце у њеној кући. Она је уплашена. 806 01:25:05,000 --> 01:25:07,083 И ја то поштујем. 807 01:25:07,125 --> 01:25:10,833 Лепо је што желиш да поново буде део Корнелијиног живота. 808 01:25:10,875 --> 01:25:15,375 Мислим да потцењујете колико је тешко за њу су најједноставнији дневни задаци. 809 01:25:15,417 --> 01:25:17,917 То је огромна одговорност... 810 01:25:17,958 --> 01:25:20,125 Неће бити лако. 811 01:25:20,167 --> 01:25:22,000 Морам да идем, докторе. 812 01:25:46,500 --> 01:25:50,167 Линке Виензеиле, 36. - 36? У реду. 813 01:26:45,333 --> 01:26:46,958 Беаутифул. 814 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 Балкон је мали. 815 01:27:00,917 --> 01:27:03,083 Иде скроз унаоколо. 816 01:27:09,917 --> 01:27:12,917 Хоћете ли чај? - Да, молим. 817 01:27:13,833 --> 01:27:16,167 Али без шећера. Само заслађивач. 818 01:27:17,458 --> 01:27:21,292 Само Стевија. Други заслађивач изазива туморе на мозгу. 819 01:27:21,333 --> 01:27:23,667 У реду. Написаћу то на листу. 820 01:27:39,667 --> 01:27:42,833 у болници, Увек се плашим својих цимера. 821 01:27:43,625 --> 01:27:47,500 Уплашени да би могли притиснути јастук на мом лицу док спавам, 822 01:27:47,542 --> 01:27:49,458 или украсти моје ствари. 823 01:27:51,958 --> 01:27:54,250 Али ја не бринем о томе са тобом. 824 01:28:03,625 --> 01:28:06,500 Посетићу те првог викенда сваког месеца. 825 01:28:08,333 --> 01:28:10,583 То је фиксни датум. 826 01:28:16,500 --> 01:28:19,500 У детињству сте увек говорили "хоранж". 827 01:28:20,083 --> 01:28:21,792 Стварно? 828 01:28:21,833 --> 01:28:26,042 Уместо „наранџасте“. "Хоћу хоранџ." 829 01:28:28,500 --> 01:28:32,875 Звучи као "хорор наранџаста". - Мислио си да је француски. 830 01:28:34,208 --> 01:28:36,000 Хоранге. 831 01:28:40,167 --> 01:28:43,750 Написаћемо листу од свих ствари које су вам потребне касније. 832 01:28:44,375 --> 01:28:47,208 Тада ће се испоручивати два пута недељно. 833 01:28:47,250 --> 01:28:50,375 Заиста је згодно. Остављају га испред врата. 834 01:28:56,417 --> 01:28:58,583 Зашто нема слика? 835 01:29:04,125 --> 01:29:06,250 Не могу да се одлучим. 836 01:29:18,292 --> 01:29:22,583 Ту је и веома фина дама кога сам срео у хотелу за кућне љубимце. 837 01:29:22,625 --> 01:29:25,833 Њено име је Сара. Желела би да те упозна. 838 01:29:25,875 --> 01:29:29,792 Она није социјални радник. Она је само пријатељ. 839 01:29:30,500 --> 01:29:32,167 и... 840 01:29:33,250 --> 01:29:36,875 Она ће доћи с времена на време, и може да вас одведе на терапију, 841 01:29:36,917 --> 01:29:39,958 кад год вам се не иде у такси. 842 01:29:41,792 --> 01:29:43,708 Колико је висока? 843 01:29:45,167 --> 01:29:47,042 Колико сам висок. 844 01:29:48,500 --> 01:29:50,125 Кратко. 845 01:29:54,417 --> 01:29:55,917 Да. 846 01:29:57,583 --> 01:29:59,083 Кратко. 847 01:30:01,500 --> 01:30:03,083 Здраво. 848 01:30:07,167 --> 01:30:09,792 Добра мачка. Добро. 849 01:30:20,208 --> 01:30:21,750 Цонни... 850 01:30:25,417 --> 01:30:27,292 Све је у реду. 851 01:30:36,583 --> 01:30:40,125 Ово специјално издање је велики поклон за њега. 852 01:30:40,833 --> 01:30:44,833 Нећете се покајати. Безвременски класик са додацима. 853 01:30:45,250 --> 01:30:47,000 Ограничено издање. 854 01:30:47,708 --> 01:30:49,792 Као жена за цео живот. 855 01:32:11,333 --> 01:32:13,250 Селиковски. 856 01:32:13,292 --> 01:32:16,458 Здраво, ја сам. Где је Елисе? - Лола? 857 01:32:17,375 --> 01:32:21,625 шта је то? - Ја сам у Ростоку, а Елисе нема. 858 01:32:22,125 --> 01:32:24,125 Она је у Минхену. 859 01:32:25,417 --> 01:32:29,667 Има ли састанак са партнерима?- Мислим да пакује своје ствари. 860 01:32:29,708 --> 01:32:32,500 имам састанак овде, почевши за два минута. 861 01:32:36,042 --> 01:32:37,917 Са Бровнингом? 862 01:32:38,667 --> 01:32:40,083 Да. 863 01:32:43,792 --> 01:32:47,542 Ја то треба да радим.- Па, Елисе ме је послала овамо. 864 01:32:48,917 --> 01:32:51,000 Хоће ли ово бити незгодно? 865 01:32:54,833 --> 01:32:56,375 Лола? 866 01:33:06,583 --> 01:33:08,125 Здраво. 867 01:33:18,500 --> 01:33:20,583 Зашто си још увек овде? 868 01:33:21,542 --> 01:33:24,583 Нису одмах знали где да ме даље пошаље. 869 01:33:25,583 --> 01:33:27,708 А онда... 870 01:33:27,750 --> 01:33:31,917 Дуго сам гледао Ски ТВ и јели клупске сендвиче. 871 01:33:34,083 --> 01:33:36,500 И куда ћеш сад? 872 01:33:39,583 --> 01:33:41,542 Хилдесхеим. 873 01:33:55,458 --> 01:33:58,750 На фиоци са твоје леве стране. Остало је за тебе. 874 01:34:02,042 --> 01:34:04,083 Јеси ли полудео? 875 01:34:06,667 --> 01:34:09,167 Мислио сам да си ти тип из Фоодора. 876 01:34:10,333 --> 01:34:12,708 Послао си Себастиана у Сиднеј. 877 01:34:14,167 --> 01:34:16,083 Зашто тако озбиљно? 878 01:34:18,500 --> 01:34:21,333 Провео си осам месеци обећавајући ми то. 879 01:34:22,333 --> 01:34:23,958 па... 880 01:34:26,375 --> 01:34:27,875 ја... 881 01:34:35,583 --> 01:34:38,208 Ја нисам задужен за људске ресурсе. 882 01:34:40,708 --> 01:34:44,792 Промовишете га у статус стручњака и дати му највећи пројекат. 883 01:34:45,542 --> 01:34:47,500 Да. 884 01:34:47,542 --> 01:34:49,583 То је јебено огроман пројекат. 885 01:34:50,125 --> 01:34:52,750 Да ли сте мислили да вам неће требати стручњак? 886 01:34:53,958 --> 01:34:57,792 Постављају те за помоћника директора. Званично је од сутра. 887 01:34:57,833 --> 01:35:00,542 Па нека се крене горе. 888 01:35:00,583 --> 01:35:02,917 Од сада, он ради под вама. 889 01:35:10,125 --> 01:35:12,083 Ја сам то урадио. 890 01:35:13,042 --> 01:35:14,667 Да. 891 01:35:16,125 --> 01:35:18,125 А какав је то осећај? 892 01:36:12,750 --> 01:36:14,708 Шта се овде дешава? 893 01:36:21,917 --> 01:36:23,375 Хеј! 894 01:36:23,917 --> 01:36:25,542 Хеј, шта је са мојим новцем? 895 01:36:45,708 --> 01:36:49,708 Звонио сам три пута, али није отворила. Па сам ушао са својим кључем. 896 01:36:49,750 --> 01:36:52,125 Отишао сам на балкон и... 897 01:36:59,958 --> 01:37:01,583 госпођо Вегенстеин. 898 01:37:02,458 --> 01:37:04,458 Госпођо Вегенстеин, идемо унутра. 899 01:37:05,333 --> 01:37:06,958 Хајде, госпођо Вегенстеин. 900 01:37:13,250 --> 01:37:16,208 Госпођо Вегенстеин, пођите са мном. Мој колега долази. 901 01:37:16,250 --> 01:37:18,417 Она ће те одвести... 902 01:37:20,250 --> 01:37:22,458 Она ће бити овде сваког тренутка. 903 01:37:22,500 --> 01:37:26,000 Она ће те одвести код доктора и он ће те прегледати. 904 01:37:26,042 --> 01:37:28,167 У шоку сте. 905 01:37:56,250 --> 01:37:57,667 Пођи са нама. 906 01:38:31,542 --> 01:38:33,417 госпођо Вегенстеин. 907 01:38:36,208 --> 01:38:38,042 госпођо Вегенстеин. 908 01:38:39,708 --> 01:38:43,250 Зар не може да се помери? - Не, нема повређених што то указује. 909 01:38:48,208 --> 01:38:51,667 Госпођо Вегенштајн, психолог је овде. 910 01:38:51,708 --> 01:38:56,417 Здраво, госпођо Вегенстеин. Моје име је Валлнер. Ја сам психијатар и терапеут. 911 01:38:56,458 --> 01:38:58,792 Здраво. - Здраво. 912 01:38:58,833 --> 01:39:02,125 Знаш зашто си овде и шта се десило? 913 01:39:04,500 --> 01:39:08,542 Моја... Моја сестра је извршила самоубиство. 914 01:39:10,167 --> 01:39:12,125 Тачно. 915 01:39:12,167 --> 01:39:17,125 И имао си нервни слом, што је сасвим нормално у вашој ситуацији. 916 01:39:20,583 --> 01:39:24,125 И ја... имала сам операцију леве руке 917 01:39:24,167 --> 01:39:28,167 јер сам га тако гадно сломио. 918 01:39:28,208 --> 01:39:31,125 Ожиљци вероватно неће нестати. 919 01:39:32,083 --> 01:39:34,458 Па сам мало претерао. 920 01:39:37,000 --> 01:39:40,792 Имаш ли већ пуњач за мене? - Не, не још. 921 01:39:42,042 --> 01:39:44,333 госпођо Вегенштајн, 922 01:39:44,375 --> 01:39:47,583 зашто ми не кажеш како се осећаш? 923 01:39:48,667 --> 01:39:52,833 Не, хвала. Само желим да што пре изађем одавде. 924 01:39:55,167 --> 01:39:57,208 Не би требало да се преоптерећујеш сада. 925 01:39:57,250 --> 01:40:00,667 Самоубиство твоје сестре је трауматичан инцидент. 926 01:40:02,333 --> 01:40:05,500 Има ли некога у твојој породици ко може да те подржи? 927 01:40:05,542 --> 01:40:09,708 Родитељи, рођаци, муж, животни партнер, дечко? 928 01:40:12,000 --> 01:40:15,083 Ја сам сироче, самац и немају деце. 929 01:40:29,458 --> 01:40:31,875 Гђо Вегенштајн, шта је "48"? 930 01:40:33,125 --> 01:40:35,792 Речено ми је причаш о томе у сну. 931 01:40:44,458 --> 01:40:50,375 У мом послу то је инсајдерски израз за смену од 48 сати, без спавања. 932 01:40:57,125 --> 01:41:00,333 Али то... Ми то не радимо тако често. 933 01:41:04,708 --> 01:41:06,250 У реду. 934 01:41:07,083 --> 01:41:10,250 Хтео бих да ти препишем лагани антидепресив. 935 01:41:12,458 --> 01:41:14,708 Нисам депресиван. 936 01:41:16,542 --> 01:41:18,583 Шта год кажеш. 937 01:41:18,625 --> 01:41:20,208 У реду. 938 01:41:23,083 --> 01:41:25,208 Срећно. 939 01:41:25,875 --> 01:41:27,792 Хвала. - Довиђења. 940 01:41:27,833 --> 01:41:29,667 Довиђења. 941 01:42:39,792 --> 01:42:41,875 „Гледам доле у своје тело, 942 01:42:42,583 --> 01:42:44,750 и не могу да видим себе. 943 01:42:46,000 --> 01:42:48,083 могу да се крећем, 944 01:42:49,042 --> 01:42:51,375 и не могу да ходам како треба. 945 01:43:01,667 --> 01:43:03,667 Шта је постало од мене 946 01:43:04,625 --> 01:43:06,708 откад ме познајеш? 947 01:43:09,125 --> 01:43:15,083 од јуче, Само сам са собом у даљини. 948 01:43:27,792 --> 01:43:30,125 док си ме гледао, 949 01:43:31,458 --> 01:43:33,833 све је било лако видети. 950 01:43:36,667 --> 01:43:38,917 Нема шта више да се објашњава. 951 01:43:40,333 --> 01:43:42,833 Нема више шта да се разуме."